(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Pertarungan baru akan dimulai kembali.)
(Namun, aku harus kembali ke Zaman Modern untuk belajar!)
(Meski aku berpikir seperti itu...)
(tapi pertarungan yang lebih berbahaya dari siluman sedang menungguku!)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting?♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
Aku bilang, apa aku boleh pulang?
Ya.
Meskipun kau di sini, juga tidak ada hal yang perlu kau lakukan.
Kalau begitu, aku pulang dulu.
(Jangan Dimasak! Himono Yokai yang Menakutkan)
Kakak?
Kau sudah pulang?
Aku pulang.
Kagome, kau sudah pulang.
Kali ini kau tinggal di sana sangat lama.
Hampir tidak ada alasan lagi untuk izin dari sekolah.
Namun, aku sangat senang melihatmu pulang dengan selamat.
Ada apa? Kau pasti sangat lelah, 'kan?
Aku baik-baik saja.
Ini untuk kalian. Ini khas dari sana.
Katanya ini adalah makanan kering langka.
Aku tidak sabar ingin mencobanya.
Aku kembali ke kamar dulu.
(Aku tidak akan pergi!)
(Jelas-jelas kau orang yang seperti itu!)
(Namun, pada saat itu, aku juga bisa marah padamu.)
(Bukankah sudah seharusnya aku marah?)
Kagome.
(Benar-benar sedikit melelahkan.)
Baiklah!
Kakak, bukankah kau makan terlalu banyak?
Besok aku akan pergi ke sekolah yang sudah lama kutinggalkan,
aku harus menambah tenagaku!
Mungkin kali ini aku akan tinggal di rumah lebih lama.
Aku harus fokus dan belajar dengan keras!
Aku harus mengejar semua ketinggalanku.
Sepertinya kali ini dia serius.
Tambah lagi!
Ya, ya.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
(Aku harus tidur yang nyenyak malam ini.)
(Sementara lupakan tentang semua masalah di Zaman Sengoku.)
(Besok aku akan kembali menjadi seorang anak SMP.)
Apa yang terjadi?
Kagome.
Kau sudah sembuh total dan kembali ke sekolah?
Kali ini kau izin lama sekali.
Kau sebenarnya sakit apa?
Kudengar, kau terkena penyakit aneh yang membuat telingamu berhalusinasi.
Jangan bicarakan hal ini lagi.
Ada apa ini sebenarnya?
Sebenarnya bukan apa-apa.
Oh, ya.
Kagome sudah lama tidak datang ke sekolah, jadi, dia tidak tahu.
Benar juga.
Benar.
Ada apa?
Festival budaya.
Sekarang kami sedang sibuk mempersiapkan kegiatan festival budaya.
Festival budaya?
Ja... jadi, apa masih ada pelajaran?
Ada sebagian jam pelajaran yang dipakai untuk persiapan festival budaya.
Belakangan ini hanya masuk kelas di pagi hari.
(Kenapa aku bisa memilih waktu yang tidak penting ini untuk kembali ke sekolah?)
Kagome?
Aku mau pulang.
Tunggu, tunggu.
Lagi pula, tidak ada yang membutuhkanku saat ini.
Kenapa kau tiba-tiba begitu murung?
Kau tidak boleh seperti ini.
Ayo kita bersemangat kembali.
Oh, ya, ayo bernyanyi saja!
Bernyanyi?
Ya, ini bisa membuatmu lebih bersemangat.
Benar.
Alangkah baiknya jika Kagome bisa ikut festival budaya ini.
Kebetulan, aku sedang kekurangan satu orang.
A... apa?
Cadangan?
Benar.
Seperti pemain tambahan atau pengganti.
Bagaimana? Ayo kita semangat bersama.
Baiklah, aku sudah mengerti.
Jadi, kalian ingin aku melakukan apa?
Paduan suara.
Paduan suara?
Presentasi memasak.
Memasak?
Drama.
Drama?
Kau berperan sebagai teman pemeran utama,
seorang gadis bernama Prian.
Aku memerankan Prian, ya?
Jadi, dari tiga pekerjaan, aku harus melakukan yang mana?
Tentu saja kau melakukan semuanya.
Kenapa?
Sudah dibilang, kau adalah cadangan.
Aku ingin kau ikut paduan suara.
Sampai sekarang, kami terus berlatih dan melakukan persiapan berulang kali.
Kau cukup latihan beberapa hari saja sebelum hari pertunjukannya.
Jadi, sudah sangat santai jika kau ikut tiga jenis.
Ya.
Mulai!
Berhenti. Kagome, bernyanyi lebih keras.
Harus fokus.
Aku harus mencari cara untuk membuat masakan yang spesial.
Namun, aku pandai dalam membuat masakan piknik.
Apa maksudmu yang seperti barbeku?
Seperti panggang ikan, panggang sayuran dan lainnya.
Jangan bicara terus, lanjutkan pekerjaanmu.
Baiklah.
Sesi kedua mulai dari kalimat Prian.
Sejak kakek terkena penyakit hernia,
- rumah selalu... - Bukan, bukan!
Rentangkan tanganmu lebih lebar,
dan tambahkan sedikit perasaan.
Baiklah, ulang dari awal!
Sejak kakek terkena penyakit hernia...
Bagaimana rasanya?
Rasanya enak juga.
Benarkah? Aku juga ingin memakannya.
Aku pulang.
Kakak, kau sudah pulang.
Di mana semua tenaga yang Kakak kumpulkan kemarin?
Aku menggunakan semuanya dalam satu hari.
Apa pelajaran di sekolah begitu melelahkan?
Aku lebih suka belajar.
Kagome, ini sangat enak.
Produk lokal yang kau bawa pulang
sangat cocok dimakan dengan sake.
Benarkah? Syukurlah.
Naraku mencoba menggunakan mata Kagome?
Ya.
Untuk bisa mengumpulkan seluruh pecahan Shikon no Tama.
Kalau begitu, Naraku harusnya belum menemukan
semua lokasi pecahan Shikon no Tama?
Sepertinya, Naraku kali ini sengaja menculik Kagome,
mungkin karena ada beberapa pecahan
yang tidak bisa ditemukan dengan mengandalkan kekuatan Naraku.
Pecahan seperti apa?
Mungkin berada di lokasi yang sulit ditemukan.
Bahkan dia juga merasa kesusahan.
Kau sudah datang, Naraku.
Dari jarak empat mil, aku sudah mendengarmu akan datang.
Praktis sekali kalau begitu.
Mimisenri.
Kudengar, kau memiliki sepasang telinga yang bisa mendengar semua hal di dunia?
Benar, Naraku.
Aku juga sudah mendengar rumor tentangmu.
Apakah kau juga ingin mengisap sepasang telingaku ini?
Tenang saja.
Aku tidak tertarik dengan badan kotormu itu.
Baguslah kalau begitu.
Jadi, untuk apa kau mencariku?
Apa kau bisa mendengar tentang keberadaan pecahan Shikon no Tama?
Para siluman sedang membicarakan,
bukankah kau sudah hampir mengumpulkan semua pecahan?
Masih ada satu.
Bahkan aku juga tidak tahu
di mana keberadaannya.
Kalau begitu, aku akan membantumu mendengarnya.
Semua pecahan kita ada di tangan Naraku.
Hanya tersisa dua pecahan di kaki Koga.
Selain itu, masih ada satu untuk menghidupkan Kohaku.
Sango.
(Jika Naraku berhasil mengumpulkan Shikon no Tama,)
(maka Kohaku akan mati.)
Jangan khawatir, Sango.
Aku tidak akan membiarkan dia mendapatkannya.
Inuyasha.
Kita yang akan lebih dulu menemukan sisa pecahannya.
Aku juga berpikir begitu.
Inuyasha.
Seharusnya tidak perlu aku ingatkan lagi.
Kau harus menjaga Kagome dengan baik.
Jangan sampai dia jatuh ke tangan Naraku lagi.
Tanpa kau ingatkan, aku juga tahu itu.
Kau sedang memakan apa di sana?
Maksudmu ini?
Bukankah kita menyelamatkan penduduk desa dan biksu beberapa hari yang lalu?
Makanan kering ini adalah hadiah terima kasih dari mereka.
Dasar.
Pembasmi siluman berulang kali mengingatkan jangan makan makanan ini.
Kenapa?
Tidak boleh, Kirara.
Sebenarnya, ini adalah siluman.
Ini adalah hifa siluman jamur yang disebut Shironyudo.
Apa akan baik-baik saja setelah memakannya?
Ya, tidak apa-apa.
Namun, jika direbus dengan air...
Maksudnya jika dimasak...
Akan muncul Shironyudo yang baru.
Ternyata begitu, ya.
Jika itu aku, aku pasti akan membuangnya sejauh mungkin.
Namun, itu sangat enak.
Itulah yang merepotkan.
Lupakan tentang makanan kering.
Yang terpenting adalah menemukan pecahan Shikon no Tama.
Itu adalah awal dari segala masalah.
Di mana pun Naraku bersembunyi,
dia pasti akan muncul di tempat yang ada pecahan Shikon no Tama.
Bagus, lebih tinggi lagi.
Ayumi, maaf.
Aku tiba-tiba terkena flu.
Maaf.
Tidak apa-apa, kau juga tidak sengaja.
Bagaimana?
- Kagome. - Ya?
Tolong untuk bernyanyi solo di bagian alto, ya.
Apa? Solo?
Kumohon.
Bisakah bantu aku ambilkan selotip itu?
Tidak masalah.
Terima kasih.
Maki, apa kau baik-baik saja?
Sakit, sakit sekali.
Pokoknya, bawa dia ke UKS dulu.
Ya.
Bagaimana?
Dia sepertinya terkilir, mungkin sementara ini tidak bisa bergerak.
Prian.
Ada apa?
Mulai sekarang kau sudah bukan Prian lagi,
tapi sebagai pemeran utama, Putri Escargot!
Apa?
Ayo kita lanjutkan latihan.
Escargot, sekarang giliranmu!
Kenapa begitu?
Bukankah mereka berdua terlalu berlebihan?
Jika seperti ini, aku bukan lagi menjadi cadangan.
Benar, 'kan?
Tidak bisa.
Tidak ada hidangan yang cocok.
Dasar.
Kita harus buat hidangan yang berdampak, menarik perhatian,
dan belum pernah didengar orang.
- Apa kau tidak tahu? - Tidak tahu.
Kalau begitu, kau bisa mencarinya di luar.
Se... setelah ini, aku harus kembali
untuk latihan paduan suara.
Lalu, masih harus latihan untuk drama.
Kumohon!
Jangan memohon padaku lagi!
Kau benar-benar sudah pulih, Higurashi.
Hojo.
Dengar-dengar, kau ikut beberapa latihan kegiatan, ya?
Itu bukan ikut, tapi dipaksa!
Jelas-jelas hanya menyuruhku untuk membantu,
tapi sekarang malah...
Higurashi, mungkin mereka sudah lama tidak melihatmu,
jadi, mereka ingin kau ikut lebih banyak kegiatan agar bisa akrab.
- Benarkah? - Ya.
Oh, ya, Hojo.
Apa kau tahu tentang hidangan yang jarang ditemukan?
Aku tidak begitu tahu tentang itu.
Sepertinya aku perlu bantuan ibu.
Kenapa?
Sepertinya aku bisa melakukannya.
Oh, ya,
Higurashi.
Sekarang kau telah menjadi pemeran utama,
dan kita akan ada banyak adegan bersama...
bagaimana jika kita mencari tempat untuk latihan bersama?
Eh?
Higurashi?
Aku pulang!
Ketemu.
Maafkan aku, Kakek.
Aku, Putri Escargot,
tidak akan kabur ataupun bersembunyi!
Sangat bagus!
Apa ini?
Hidangan yang berdampak, menarik perhatian,
dan belum pernah didengar orang.
Aku pergi dulu.
Sudah waktunya untuk mencari pecahan Shikon no Tama.
Sekali tidak mengurus Kagome, dia akan tinggal lebih lama lagi.
Inuyasha.
Ingatkan Kagome untuk membawakan makanan ninja untukku.
Sungguh orang yang tidak sabar.
Makanan kering ini rasanya sangat enak,
tapi sedikit keras saat digigit.
Coba dimasak saja.
Matsui lagi.
Kondisi yang buruk.
=Inuyasha=
Lama tak bertemu.
Apa yang kau lakukan?
Sankon Tesso!
Ada apa?
Apa mungkini itu Shironyudo yang Sango katakan?
Di mana yang lainnya?
Yang lainnya?
Aku bilang sisa makanan kering itu ada di mana?
Yang direbus itu adalah yang terakhir.
Yang lainnya sudah habis kumakan.
Baiklah jika sudah habis dimakan.
Ternyata kau. Selamat datang.
Kakak Inuyasha, apa kau datang untuk bermain?
Aku bukan datang untuk bermain!
Kalau begitu, ayo makan bersama.
Mohon tunggu sebentar, ya.
Ya.
Aku pulang.
Kau sudah datang.
Setelah makan, ayo ikut aku kembali.
Tunggu sebentar.
Kau sama sekali tidak pernah bilang untuk segera kembali.
Berisik! Jika kau tidak ada,
bagaimana kami bisa menemukan pecahan Shikon no Tama?
Begitu, ya.
Bukankah begitu?
Hanya karena ini?
Apa maksudmu?
Sudahlah, anggap aku tidak mengatakannya.
(Sepertinya... kembali lagi ke keadaan semula.)
Aku hanya ingin bertemu denganmu.
Apa kau keberatan?
Tidak.
(Kakak Inuyasha sangat keras kepala.)
Namun, maaf aku sepertinya belum bisa kembali sekarang.
Kenapa?
Apa mungkin karena hal yang bernama ujian itu?
Kali ini festival budaya.
Festival budaya?
Kakak, kau ikut kegiatan apa?
Sangat banyak.
Seperti paduan suara, memasak, dan juga drama.
Apakah keluarga boleh datang melihat?
Tentu saja, tapi...
Kalau begitu, kami semua akan hadir.
Tidak perlu.
Tidak bisa.
Aku harus melihat penampilan cucuku yang cantik.
- Jadi, aku juga... - Tidak boleh!
Kenapa?
Karena akan gawat jika identitasmu terbongkar!
Aku harus segera pergi ke sekolah untuk persiapan.
Aku berangkat dulu.
Jadi, kita juga harus bersiap-siap.
Aku sangat menantikannya.
Aku juga mau berdandan.
Sungguh membuatku semangat.
Inuyasha dan Kagome masih belum kembali.
Keras sekali.
Api Rubah!
Aromanya wangi sekali.
Apa itu?
Hiraikotsu!
Apa kalian baik-baik saja?
Namun, kenapa ada siluman di desa ini?
Tadi itu adalah siluman yang terbentuk dari makanan kering Kurotengudake.
Makanan kering?
Makanan kering yang sebelumnya diberi oleh orang lain,
semuanya harus dibuang.
Kenapa kau masih menyimpannya?
Apa boleh buat.
Karena semuanya sangat enak.
Shironyudo, Kurotengudake,
Yumenamazu, Warai Azami, Amadaruma,
Kamitsukisuika, Esedaigoku.
Ternyata kau menyimpan sebanyak ini.
Apa ini sudah semuanya?
Sisanya dibawa pulang oleh Kagome.
Maksudmu Nona Kagome...
Bawa pulang?
Namun, masih ada Inuyasha di sana.
Benar.
Jika ada Inuyasha, seharusnya tidak masalah.
Namun, sepertinya Inuyasha tidak bisa berbuat sesuka hati
saat berada di rumah Kagome.
Maaf, permisi.
Baiklah, mulai dari menyusun pancake di atas meja.
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
♪Kupastikan lagi senyumanku di depan cermin♪
♪Ambil langkah ke depan dan busungkan dada saat mencari kebahagiaan♪
♪Lakukan dengan berani hingga kau puas♪
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Jawabannya ada di akhir!)
(Di hari festival budaya...)
(Ruangan kelas yang dibuat kacau...)
(Bukankah itu siluman Kurotengudake?)
(Siluman yang berani mengacau di sekolah,)
(sebenarnya dari mana mereka muncul?)
(Hari ini aku menggunakan jimat dari Kuil Higurashi untuk menaklukkanmu!)
(Bukankah Kagome ada pertunjukan penting?)
(Meski aku sedikit takut, tapi aku juga akan membantu!)
(Ayo kita bertarung!)
(Bersiaplah, Siluman Sialan!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Bertarung dengan Himono Yokai Saat Festival Budaya)
(Jangan sembarangan, Hojo.)
(Itu adalah siluman asli!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Mimisenri)